تامغا ئېسىلىدىغان ھاجەتخانا، يەر بوشلۇقىنى تېجەش ۋە تازىلاشنى ئاسانلاشتۇرۇش ئۈچۈن تامغا ئورنىتىلىدىغان بىر خىل ھاجەتخانا بولۇپ، ھەر خىل تىللاردا ھەر خىل ناملار بىلەن ئاتىلىدۇ. «تامغا ئېسىلىدىغان ھاجەتخانا» نىڭ بىر قانچە تىلدىكى تەرجىمىسى تۆۋەندىكىچە:
ئىسپانچە:ئىنودورو سۇسپېندو
فىرانسۇزچە: ھاجەتخانا ئاسما تاختىسى
گېرمانچە:ۋاندھاڭگېندېس WC
ئىتالىيەچە:WC sospeso
پورتۇگالچە: Vaso sanitário suspenso
رۇسچە: Навесной унитаз (Naveshnoy unitaz)
خەنزۇچە خەنزۇچە: 壁挂式马桶 (Bì guà shì mǎtǒng)
ياپونچە: 壁掛け式トイレ (Kabekake-shiki toire)
كورېيەچە: 벽걸이 화장실 (Byeokgeori hwajangsil)
ئەرەبچە: مرحاض معلق (Mirhaḍ muʿallaq)
ھىندىچە: दीवार लटका शौचालय (Dīvār laṭkā śaucālay)
بېنگالچە: ওয়াল ঝুলানো টয়লেট (Ōẏāla jhulanō ṭoẏalēṭa)
گوللاندىيەچە: Wandhangend ھاجەتخانىسى
شىۋىتسىيەچە: Vägghängd toalett
نورۋېگچە: Veggmontert toalett
دانىيەچە:Væghængt ھاجەتخانىسى
فىنلاندىيەچە: Seinään kiinnitettävä WC
پولشاچە: Toaleta wisząca
تۈركچە: Duvara asıly tuvalet
گرېكچە: Τουαλέτα τοίχου (Toualeta toichou)
تايلاند: ห้องน้ำแขวนผนัง (H̄̂xng n̂ả k̄hæwn p̄hnạng)
ۋېيتنام: Bồn cầu treo tường
ئىندونېزىيەچە:ھاجەتخانا گانتۇڭ
فىلىپپىن: Inidoro na nakabitin sa pader
بۇ تەرجىمىلەر بۇ خىل ھاجەتخانىنى تەسۋىرلەشتىكى تىل جەھەتتىكى كۆپ خىللىقنى ئەكىس ئەتتۈرۈپ، ئۇنىڭ ھەر خىل مەدەنىيەت ۋە تىللاردا مەۋجۇتلۇقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. بۇ تىزىملىك تولۇق ئەمەس، چۈنكى دۇنيادا تېخىمۇ كۆپ تىللار ۋە شېۋىلەر بار.
