خەۋەرلەر

«ھامخانا ئۈستەل يۈزى» دېگەن سۆز چۆكمە ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىدىكى ساقلاش قاچىسىنىڭ بىرىكمىسىنى كۆرسىتىدۇ، بۇ يەردە كۆپىنچە ئىشكاپ، ئۈستەل يۈزى ۋە ئەينەك بار. بۇ سۆز يەنە ھەر خىل تىللارغا تەرجىمە قىلىنغان بولۇپ، ئۇنىڭ دۇنيا مىقياسىدا ئىشلىتىلىشىنى ئەكس ئەتتۈرىدۇ. «ھامخانا ئۈستەل يۈزى» سۆزىنىڭ بىر قانچە تىلدىكى تەرجىمىسى تۆۋەندىكىچە:

ئىسپانچە:Tocador de baño
فىرانسۇزچە: Vanité de salle de bain
گېرمانچە: Badezimmer-Eitelkeit
ئىتالىيەچە:سومكا بۇيۇملىرى
پورتۇگالچە: Vaidade do banheiro
رۇسچە:Туалетный ст ч ванной(Tualetnyy stolik v vannoy)
خەنزۇچە خەنزۇچە: 浴室梳妆台 (Yùshì shūzhuāng tái)
ياپونچە: バスルームの洗面化粧台 (Basurūmu no senmen keshōdai)
كورېيەچە: 욕실 화장대 (Yoksil hwajangdae)
ئەرەبچە: تسريحة الحمام (Tasreehat al-hammam)
ھىندىچە: बाथरूम वैनिटी (Bāthrūm vēniṭī)
بېنگالچە: বাথরুম ভ্যানিটি (Bātharum bhyāniṭi)
گوللاندىيەچە: Badkamermeubel
شىۋىتسىيە: Badrumsfåfänglighet
نورۋېگچە: Baderomsforfengelighet
دانىيەچە: Badeværelsesforfængelighed
فىنلاندىيە تىلى: Kylpyhuoneen turhamaisuus
پولشاچە: Toaletka łazienkowa
تۈركچە:Banyo kaideliği
گرېكچە: Ματαιοδοξία του μπάνιου (Mataiodoxía tou bániou)
تايلاند: ตู้เสริมสวยในห้องน้ำ (Tûu sèrms̄wy nı h̄̂xng n̂ả)
ۋېيتناملىق: Phù vân phòng tắm
ھىندونېزىيە: Kesombongan kamar mandi
فىلىپپىنلىق: ۋالاڭ كابۇلۇخەن بانيو
« بىلەن ئوخشاشۋاننا«، بۇ تىزىملىك ​​تولۇق ئەمەس، تەرجىمە تۈرلىرى ھەر بىر تىلنىڭ تىل ۋە مەدەنىيەت ئەھۋالىغا ئاساسەن ئوخشىمايدۇ.»